Utilização de plantas medicinais e fitoterápicospor pacientes submetidos à quimioterapia deum centro de oncologia de Ijuí/RS / The use of medicinal plants and herbal medicines for patients inchemotherapy in an oncology center of Ijuí/RS

Pacientes oncológicos, procuram tratamentos alternativos e complementares em busca da melhora rápida, com destaquepara as plantas medicinais e fitoterápicos. Este trabalho tem como objetivo verificar a prevalência de uso de plantasmedicinais e fitoterápicos pelos usuários de um Centro de Alta Complexidade em Oncologia do Rio Grande do Sul (RS).Os dados foram coletados no Centro de Alta Complexidade em Oncologia (Cacon) do município de Ijuí/RS, no períodode junho a dezembro de 2013. Sendo incluídos todos os usuários que realizavam quimioterapia endovenosa. Foramentrevistados 130 pacientes, 62% do sexo feminino, com idade média de 56 anos. As plantas medicinais mais citadasforam Annona muricata (26%), Aloe vera (23%), Euphorbia tirucalli (8,8%). Para as plantas mencionadas neste estudo,não foram encontradas referências que apresentassem evidências científicas de sua ação farmacológica para o tratamentodo câncer, comprovando a falta de orientação dos pacientes sobre as plantas medicinais. Verificou-se que a indicação douso de plantas medicinais, foi principalmente de familiares (68,5%) e amigos (13,8%), sem acompanhamento, orientaçãoe conhecimento do médico. A falta de informações e de acompanhamento dos usuários pode ser um alerta aos órgãossanitários, para melhorar a fiscalização e promover o desenvolvimento de estudos que evidenciem formas de utilização eos riscos das plantas medicinais.

Cancer patients seek to alternative and complementary treatments searching for rapid improvement, especially medicinaland herbal plant. This work objective is to evaluate the use of medicinal plants and herbal medicines in patients with cancerwho are treated at the High Complexity in Oncology Center (CACON) in the city of Ijuí/RS. Data were collected from Juneto December 2013. Being included all users who performed intravenous chemotherapy. It was interviewed 130 patients,62% female, with a mean age of 56 years. The medicinal plants most frequent were Annona muricata (26%), Aloe vera(23%) Euphorbia tirucalli (8.8%). For plants used in this study, there were no references to present scientific evidence ofits pharmacological action for cancer treatment, proving the lack of education of the patients on medicinal plants. It wasfound that the indication of use of medicinal plants were mostly by family (68.5%) and friends (13.8%), without monitoring,guidance and medical knowledge. The lack of information and monitoring of users can be a warning to health authorities, toimprove the oversight and promote the development of studies focusing on ways of its use and the risks of medicinal plants.

Uso de plantas medicinais por usuários do serviço público de saúde do município de Ijuí/RS / Medicinal plant use by patients using the public health service of the city of Ijuí, Rio Grande do Sul, Brazil / El uso de plantas medicinales por los usuarios del servicio público de salud del municipio de Ijuí/RS

Este estudo buscou descrever o uso de plantas medicinais por usuários do Serviço Público de Saúde do município de Ijuí/RS. Métodos: trata-se de estudo transversal, com questionário estruturado, aplicado aos usuários que buscam atendimento no Serviço Público de Saúde do município de Ijuí/RS, nas unidades da Secretaria Municipal de Saúde/Unidade de Saúde do Centro - UESF -, que atende os bairros Luis Fogliatto e Alvorada, e UESF do Meio-Rural. A coleta de dados ocorreu entre março a setembro de 2012 e foi aprovado pelo CEP/UNIJUÍ. Resultados: dos 446 entrevistados, 81,0% utilizam plantas e 71,5% afirmaram utilizá-las por indicação de familiares. As espécies mais citadas foram: Achyrocline satureioides D.C. (Lam.) (marcela) 22,8%, Matricaria chamomilla L. (camomila) 13,5%, Lippia alba (Mill.) N.E. Br. ex Britton & P. Wilson (cidreira) 9,7%. Quanto às indicações terapêuticas atribuídas às plantas, as mais citadas foram as doenças do trato gastrointestinal, sistema nervoso, distúrbios metabólicos, aparelho respiratório e hipertensão. Algumas destas indicações não encontraram embasamento científico na literatura pesquisada. Conclusão: entende-se necessária a capacitação dos profissionais da área da saúde para garantir a correta orientação ao usuário, bem como o fomento à pesquisa com plantas medicinais para embasar a implementação de políticas públicas de fitoterapia.

This study evaluated the use of medicinal plants by users of the Public Health Service of the city of Ijuí, Rio Grande do Sul, Brazil. Methods: this cross-sectional study used a structured questionnaire administered to users who sought care in the Public Health Service of the city of Ijuí in units of the Municipal Health Unit/Health Center - UESF serving the Luis Fogliatto, and Alvorada neighborhoods and UESF Meio-Rural. Data collection occurred between March and September 2012 and was approved by the Ethics Research Committee of UNIJUÍ. Results: of the 446 respondents, 81.0% used medicinal plants, and 71.5% said they did so following the advice of family members. The most cited species were Achyrocline satureioides D.C. (Lam.) (marcela), Matricaria chamomilla L. (chamomile), and Lippia alba (Mill.) N.E. Br. ex Britton & P. Wilson (bushy matgrass), which were used by 22.8%, 13.5%, and 9.7% of the respondents, respectively. The indications most attributed to the plants were diseases of the gastrointestinal tract and nervous system, metabolic disorders, respiratory problems, and hypertension. Some of these indications were not identified by a review of the scientific literature. Conclusion: it is necessary to train health professionals to ensure that correct advice is given to users and to foster research on medicinal plants to support the implementation of public policies on phytotherapy.

Este estudio describe el uso de plantas medicinales por los usuarios del Servicio de Salud Pública del municipio de Ijuí/RS. Métodos: estudio transversal mediante un cuestionario estructurado administrado a los usuarios que buscan atención en el Servicio de Salud Pública del municipio de Ijuí/RS, en unidades de la Unidad de Salud/Centro de Salud Municipal - UESF servir barrios Luis Fogliatto, y Dawn y UESF del Medio Rural. La recolección de datos tuvo lugar entre marzo y septiembre del 2012 y fue aprobado por el IRB/UNIJUI. Resultados: de los 446 encuestados, el 81,0% utilizan plantas y el 71,5% dijo que utilizan por indicación de la familia. Las especies más frecuentes fueron satureioides Achyrocline (marcela) 22,8%, Matricaria recutita (manzanilla) 13,5%, Lippia alba (limón) 9,7%. En cuanto a las indicaciones asignadas a las plantas más citadas fueron: tracto gastrointestinal, el sistema nervioso, trastornos metabólicos, respiratorios, hipertensión y otros. Algunas de estas indicaciones no se encontraron en la literatura científica. Conclusión: se entiende la formación necesaria de los profesionales de la salud para asegurar la orientación correcta para el usuario, así como el fomento de la investigación de plantas medicinales para apoyar a la implementación de políticas públicas en la medicina herbal.